نسبت های خانوادگی (family) به زبان انگلیسی

در این نوشته نسبت های خانوادگی (family) به زبان انگلیسی را به زبان آموزان آموزش می دهیم.

تعریف نسبت خانوادگی افراد خانواده به زبان انگلیسی بخش 1 :

نسبت خانوادگی در زبان انگلیسی به عنوان “family relationship” شناخته می‌شود. این اصطلاح به ارتباطات و روابطی اشاره دارد که بین اعضای خانواده وجود دارد. به عنوان مثال، پدر، مادر، برادر، خواهر، فرزند، دایی، عمو، پسرخاله و مادربزرگ به عنوان نسبت خانوادگی محسوب می‌شوند. در ادامه لیستی از نسبت های فامیلی آورده شده است.

grandparents

پدربزرگ و مادر بزرگ

grandmother

مادربزرگ

grandfather

پدربزرگ

mother, mom, mommy

مادر

father

پدر

children

بچه ها

child

بچه

girl

دختر

boy

پسر

daughter

دختر

son

پسر

grandchildren

نوه ها

grandson

نوه پسری

granddaughter

نوه دختری

wife

همسر (خانم)

husband

شوهر

sister

خواهر

brother

برادر

sibling

برادر و خواهر

cousin

پسر خاله، پسر عمه، پسر دائی ، پسر عمو دختر خاله، دختر عمه، دختر دائی ، دختر عمو

mother-in-law

مادر همسر – مادر شوهر

father-in-law

پدر همسر – پدر شوهر

sister-in-law

خواهر شوهر – خواهر همسر – همسر برادر – همسر بردار زن

brother-in-law

همسر خواهر زن – برادر شوهر – برادر همسر-همسر خواهر –

nephew

پسر برادر – پسر خواهر – پسر همسر برادر – پسر همسر خواهر

niece

دختر برادر – دختر خواهر – دختر همسر برادر – دختر همسر خواهر

stepfather

پدر خوانده

stepmother

مادر خوانده

stepsister

خواهر خوانده

stepbrother

برادر خوانده

stepson

پسر خوانده

stepdaughter

دختر خوانده

half-sister

خواهر شما که دختر پدر یا مادر شماست

نوشته های زیر را نیز بخوانید

• شیوه های ارتباط با زبان آموزان در یک دوره تدریس زبان انگلیسی
• مهارت شنیداری زبان انگلیسی فرزند میانی the middle child
• آموزش گرامر have and has در زبان انگلیسی

half-brother

برادر شما که پسر پدر یا مادر شماست

he is adopted

او از پرورش گاه آورده شده است

they are twins

آن ها دو قلو هستند

single

مجرد

engaged

نامزدی

fiancé

نامزد

married

متهل

separated

به طور مجزا زندگی کردن

divorced

طلاق گرفتن

ex-husband

شوهر سابق

ex-wife

همسر سابق

widow

بیوه مربوط به خانم ها

widower

بیوه مربوط به آقایان

پرسش و پاسخ در مورد خانواده ها در مصاحبه ها بخش 1

این بخش برخی از پرسش و پاسخ ها در مورد خانواده در مصاحبه ها و آزمون های زبان انگلیسی پرسیده می شود توضیح داده می شود.

Do you have a large or small family?

خانواده پرجمعیت دارید یا کوچک؟

I come from a large family. Now, I just have my mom, an older and three younger brothers. Sadly, my father passed away 17 years ago. So, now I am the only daughter in the family.

من از یک خانواده پرجمعیت هستم. الان، من فقط مادرم یک برادر بزرگتر و سه برادر کوچکتر را دارم،. متاسفانه پدرم 17 سال پیش فوت کرد. بنابراین، اکنون من تنها دختر خانواده هستم.

How much time do you spend with your family?

چقدر برای خانواده خود وقت می گذارید؟

For now, I live alone in another city far from my family, so, I am only able to spend about two weeks per year with them.

در حال حاضر، من تنها در شهر دیگری به دور از خانواده ام زندگی می کنم، بنابراین، فقط می توانم حدود دو هفته در سال را با آنها بگذرانم.

پرسش و پاسخ در مورد خانواده ها در مصاحبه ها بخش 2

What do you like to do together as a family?

دوست دارید در کنار هم به عنوان یک خانواده چه کار کنید؟

My family enjoys cooking together and afterward having special meals when everyone is invited. We catch up on news and talk about our lives. We enjoy music as well. So, when we get together, we play several musical instruments and sing along.

خانواده‌ی من از آشپزی با هم لذت می‌برند و بعد از آن در میان وعده‌های خاص، همه دعوت می‌شوند. ما درباره‌ی اخبار و زندگی‌هایمان با هم گپ می‌زنیم. همچنین، از موسیقی نیز لذت می‌بریم. بنابراین، وقتی با هم دور هم جمع می‌شویم، چندین ساز موسیقی می‌نوازیم و همراه خوانی می‌کنیم.

Are there many different types of families in your country?

آیا انواع مختلفی از خانواده در کشور شما وجود دارد؟

-Yes, types of families vary in terms of the size of the household. There are small families with one or two children and large families with about eight or more children. Sometimes, parents decide to adopt a child without relatives.

بله، انواع خانواده‌ها در تعداد افراد خانواده متفاوت هستند. خانواده‌های کوچک با یک یا دو فرزند و خانواده‌های بزرگ با حدود هشت یا بیشتر فرزند وجود دارند. گاهی اوقات، والدین تصمیم می‌گیرند که یک کودک را بدون داشتن خویشاوند به فرزندخوندگی اختصاص دهند.

مکالمه در مورد نسب خانوادگی به زبان انگلیسی

A: Hey, how’s your family doing?

B: They’re doing well, thanks for asking. How about yours?

A: They’re good too. I was just thinking about how important family relationships are.

B: Absolutely. I feel like my relationship with my brother has gotten stronger as we’ve gotten older.

A: That’s great to hear. I have a really close relationship with my dad, but sometimes it’s hard to connect with my extended family like my grandparents.

B: Yeah, I can see that. I think it can be tough to bridge the generation gap sometimes. Do you have any tips for staying connected with family members who are older?

A: One thing that has worked for me is just trying to listen more and ask questions about their experiences. It helps me learn more about their lives and see things from their perspective.

B: That’s a good idea. I also try to stay in touch with my family members even if we don’t live near each other. We text, call, and video chat pretty regularly.

A: Same here. I have a cousin who lives across the country, but we still stay in touch and talk about our lives. Oh, and speaking of relationships, have you met my new girlfriend yet?

B: No, I haven’t! When did you start dating?

A: About six months ago. She’s really great, and I think you’ll like her.

B: That’s awesome. I’m excited to meet her.