در این نوشته قصد داریم حرف اضافه for در زبان انگلیسی همراه با مثال و ترجمه فارسی به صورت آنلاین به زبان آموزان آموزش می دهیم. یکی از کلمه هایی که ما در زبان انگلیسی نحوه استفاده آن در جمله با مشکل می شویم کلمه for است. کلمه for به عنوان حرف اضافه در جمله می تواند کاربردهای مختلفی داشته باشد که برخی از آن ها در ادامه خواهیم گفت
کاربرد ها :
در این بخش برخی از کاربردهای for در زبان انگلیسی به عنوان حرف اضافه توضیح داده می شود.
1 – چه کسی یا چه چیزی استفاده می کند یا تهیه می کند.
has-text-align-left" dir="ltr">I’ve got a present for you.
من یک هدیه برای شما تهیه کردم
2 – برای کمک به دیگران
Let me carry that bag for you.
اجازه بده من کیف را برای شما بیاورم.
3 – هدف
I’ve bought him a watch for his birthday.
من برای او یک ساعت برای تولدش خریدم.
4 – مدت زمان انجام یک فعالیت
Bake the cake for 40 minutes.
کیک را برای 40 دقیقه بپز.
5 – فاصله
We walked for miles.
چندین مایل پیاده روی کردیم.
نکته ها
1: هرگز از for قبل از مصدر برای بیان هدف و یا فعالیت حرف اضافه در زبان انگلیسی استفاده نکنید در عوض از in order to یا مصدر استفاده کنید.
برای یادگیری و آموزش بهتر به دو مثال زیر توجه کنید.
از میان جمله های زیر (1 و 2) به نظر شما کدامیک صحیح است چرا؟
1: They wanted to raise money in order to build up the business.
این جمله صحیح است چون قبل از مصدر build up ما بایستی از in order to استفاده کنیم و نه از for. برای همین جمله زیر از نظر ساختاری غلط است.
2: They wanted to raise money for to build up the business.
2 : اشتباه رایج استفاده از for
ستون سمت چپ از نظر ساختاری صحیح هستند و نیازی به استفاده از for در آن ها نیست ولی ستون سمت راست از نظر ساختاری اشتباه هستند.
| wrong to say | correct to say |
| Praise for her | Praise her |
| clap for him | clap him |
| applaud for him | applaud him |
| Thank for you | Thank you |
| I respect for him | I respect him |
| Pray for him | Pray him |
| Greet for them | Greet them |
| Speak for her | Speak her |
| Congratulate for him | Congratulate him |
| Write for him | Write him |
