اصطلاح قربون صدقه رفتن در زبان انگلیسی با ترجمه فارسی

38 جمله و اصطلاح کاربردی قربون صدقه رفتن در زبان انگلیسی به شما همراه با معنی فارسی آن توضیح خواهیم داد. گاهی اوقات شاید برای شما پیش آمده باشد که قربون صدقه همسر ، رفیق یا دوست خود ، مادر و پدر و … بروید ولی ندانید که به انگلیسی از چه اصطلاح هایی استفاده کنید. ما در اینجا قصد داریم جملات زیبا ، خوشکل و عاشقانه برای شما بیاوریم که هنگام چت کردن و یا گفتن به صورت شفاهی نیز کاربردی باشد.

جمله های قربون صدقه رفتن

جمله 1

oh darling!

اوه؛ عزیزم!

جمله 2

There is a dear

یه عزیزی داریم اینجا (نزدیک به قربونت برم ).

جمله 3

I cherish you.

تو را گرامی میدارم

جمله 4

I want a lifetime with you

میخوام کل زندگی رو با تو باشم

جمله 5

I adore you.

عشق میورزم بهت/ میپرستم ات. یک اصطلاح کاربردی و مهم برای قربون صدقه رفتن است.

جمله 6

I am better because of you.

چون تو با منی من بهتر ام

جمله 7

I need you by my side.

من تو رو کنار خودم نیاز دارم

جمله 8

I cannot stop thinking about you.

نمیتونم از فکرت بیام بیرون/ همه اش به تو فکر میکنم.

جمله 9

My love for you is unconditional and eternal.

عشق من به تو بدون قید و شرط و همیشگی است

جمله 10

I love you.

عاشقت ام

جمله 11

You complete me.

تو من را کامل میکنی

جمله 12

You mean the world to me.

تو برام یک دنیا ارزش داری

جمله 13

I love you to the moon and back.

من تو رو قد یه دنیا دوست دارم.

جمله 14

You cast a spell on me.

تو من رو افسون/جادو میکنی

نوشته های زیر را نیز بخوانید

• آموزش آنلاین ده اصطلاح و عبارت کاربردی در زبان انگلیسی با ترجمه فارسی
• فعالیت های روزانه (daily activities) به زبان انگلیسی
• یادگیری جمله ها و اصطلاح های دوست داشتن و عاشق شدن در زبان انگلیسی

جمله 15

You light up my life.

تو زندگی ام رو روشن میکنی

جمله 16

You stole my heart.

تو قلبم رو دزدیدی

جمله 17

You lift me up.

تو منو بالا میبری

جمله 18

You rock my world.

تو زندگی ام رو جریان و تکان میدهی

جمله 19

You make my heart skip a beat.

تو قلبم رو از ضربان متوقف میکنی

جمله 20

You are the light of my life.

تو نور زندگی ام هستی

جمله 21

You are a dream come true.

تو رویای به واقعیت پیوسته منی

جمله 22

You are all I want.

تو همه ی چیزی هستی که من میخواهم

جمله 23

You’re my other half.

تو نیمه دیگر منی.

جمله 24

You are the apple of my eye.

تو تخم چشمانم هستی

جمله 25

You are the best thing that ever happened to me.

تو بهترین چیزی هستی که برام اتفاق افتاده

جمله 26

You are my perfect match.

تو بهترین جفت من هستی

جمله 27

You are the one I’ve always wished for.

تو همونی هستی که همیشه آرزویش را داشتم

جمله 28

You are the one for me.

تو همونی هستی که من میخوام

جمله 29

You are my everything.

تو همه چیز من هستی

جمله 30

You are my heart’s desire.

تو خواسته قلب من هستی

جمله 31

You are my life.

تو زندگی من هستی

جمله 32

You are my world.

تو دنیای من هستی

جمله 33

You are my treasure.

تو ثروت و گنجینه من هستی

جمله 34

I’d die for you.

بمیرم برات.

جمله 35

You are my one and only.

تو تنها معشوق من هستی

جمله 36

You are my sunshine.

تو نور خورشید منی/ همه چیز منی

جمله 37

You are my one true love.

تو عشق راستین منی

جمله 38

You are my reason for living.

تو دلیل من برای زندگی هستی

متن انگلیسی مکالمه دوستانه درباره عشق و تأثیر آن بر زندگیِ ما

A: Hey, how’s it going?

B: I’m doing great, thanks. You know, my boyfriend has been really amazing lately.

A: That’s wonderful! How so?

B: Well, he just brings so much light into my life and turns my dreams into reality every day. I feel so lucky to have him in my life.

A: I totally understand what you mean. When I met my girlfriend, it was like a missing piece of my heart and soul was finally found.

B: Yes, exactly! Every moment with him is like a fairytale come to life. He’s my rock and my everything.

A: It’s amazing how love can make us better people, isn’t it? I feel like since I’ve been with my girlfriend, I’ve become a better version of myself.

B: Absolutely. He’s taught me so much about what it means to love and be loved. I’m so grateful for him and our love.

A: That’s so beautiful. I promise to always be here for you both, and to cherish every moment of our friendship.

B: Thank you so much. You’re an amazing friend and I know that our friendship will only grow stronger with time.

ترجمه فارسی مکالمه قربون صدقه رفتن

آ: سلام، چطوری؟

ب: عالیم، مرسی. می‌دونی، پسردوستم اخیراً واقعاً عالی بوده.

آ: عالیه! چطوری بوده؟

ب: خب، فقط نور زیادی به زندگی من می‌آوره و هر روز به واقعیت تبدیل می‌کنه. حس خوبی دارم که او را در زندگی خود دارم.

آ: من کاملاً متوجه می‌شم که چه می‌گی. وقتی من با دوستم دختر آشنا شدم، انگار یک قطعه‌ی گم‌شده از قلب و روح من به دست آورده شد.

ب: بله، دقیقاً همینطوره! هر لحظه با او مثل اینکه یک داستان خیالی واقعی‌شده را دارم. او برای من همه چیز است.

آ: عجیبه که عشق ما را به نسخه‌ی بهتر خودمان تبدیل می‌کنه، نه؟ احساس می‌کنم از وقتی با دوستم دختر زندگی می‌کنم، به نسخه‌ی بهتری از خودم تبدیل شدم.

ب: قطعاً. او به من زیادی درباره‌ی معنی واقعی عشق و دوست داشتن آموزش داده. خیلی بابت او و عشقمان سپاسگزارم.

آ: خیلی زیباست. من قول می‌دهم همیشه برای شما دوتا در اینجا باشم و هر لحظه از دوستی ما لذت ببرم.

ب: مرسی ازت. تو دوست عالی‌ای هستی و مطمئنم که دوستی ما با گذر زمان قوی‌تر می‌شه.

یک پیام عاشقانه به دوست پسر در چت انگلیسی 👍

Hi my dear boyfriend, how are you? It’s kind of cute that I’m writing to you in English through chat.

I think I should say something romantic to you, especially since you are my boyfriend and mean a lot to me.

In our friendship, we have experienced all kinds of feelings and situations, and they always stay in our memories.

I am very happy that you came into my life and became my boyfriend with all of these emotions.

I hope we can always chat together and make each day better than the previous one.

Love you.

ترجمه فارسی پیام های عاشقانه

سلام دوست پسر عزیزم، چطوری؟ من فکر کنم بامزه باشه که الان بهتون در چت انگلیسی می‌نویسم.

فکر می‌کنم باید یه چیز عاشقانه بهت بگم، بخصوص که به عنوان دوست پسر من خیلی برام مهمی.

توی این دوستی ما، انواع احساسات و اتفاقاتی تجربه کردیم و اونا همیشه توی خاطرمون می‌مونه.

من خیلی خوشحالم که توی زندگیم اومدی و با همه‌ی این احساسات، دوست پسر من شدی.

امیدوارم همیشه بتونیم با هم چت کنیم و هر روز رو بهتر از روز قبل سپری کنیم.

دوستت دارم.

“عشق تو، نور زندگی من”

Oh darling! You are the light of my life, the beat of my heart, and the reason I wake up every morning with a smile on my face. Your love is like a warm embrace that fills me with joy and happiness. I feel so lucky to have you as my friend and partner in life. You make every moment worth living and every challenge worth facing. Thank you for being there for me through thick and thin. I love you more than words could ever express.

عزیزم! تو نور زندگی منی، ضربان قلبم و دلیل این هستی که هر روز صبح با لبخندی روی لب بیدار می‌شوم. عشقت مثل یک درآغوش گرمه که قلبم رو با شادی و خوشحالی پر می‌کنه. خیلی خوش‌شانسم که تو رو به عنوان دوست و همراه زندگیم دارم. تو هر لحظه رو ارزشمند و هر چالش رو ارزش مقابله کردن می‌کنی. ممنونم که در هر شرایطی کنارم بودی. عشقم به تو بیشتر از هر چیزی که بتونم با کلمات بیان کنم.

“دوستی که در قلب به عشق تبدیل می‌شود”

There is a dear friend of mine, whom I hold so close to my heart. They bring joy to my life and fill my days with laughter and love. I cherish every moment we spend together, whether it’s a simple chat over a cup of coffee or an adventure exploring new places. They understand me like no one else does, and I feel grateful to have them in my life. Their presence is a blessing, and I hope to always be there for them as they have been for me.

یک دوست عزیز دارم که برایم بسیار مهم است و دلم به شدت به او نزدیک شده است. همیشه با شادی و عشق زندگی‌ام را پرمی‌کند و روزهایم را با خنده و شادی می‌گذرانیم. هر لحظه‌ای را که با هم سپری می‌کنیم، ارزشمند و بی‌نظیر است، بدون اهمیت اینکه صرف یک گپ ساده با فنجان قهوه باشد یا یک ماجراجویی در بررسی جاهای جدید. او من را به اندازه‌ای درک می‌کند که هیچ کس دیگری نمی‌تواند، و برای داشتن او در زندگی خود قدردانی می‌کنم. حضور او برای من نعمتی است و امیدوارم همیشه در زمانی که او نیاز به من دارد، در کنارش باشم، همان‌طوری که او همیشه برای من بوده است.

عشق و دوستی

My dear, I will never forget the emotions that arise within me when we are together. Maybe I can’t always express these feelings correctly, but you must know that I cherish you always. All the beautiful memories we’ve created together ask only one thing of me, and that is to say “I love you.” These words are of the utmost importance to me, and I can never easily say them out loud. To me, they mean that you are precious in my life, and I will always try to show this love and affection in the best possible way.

عزیزم، هرگز فراموش نمی‌کنم که در لحظاتی که کنار هم هستیم، چه احساساتی درونم شکل می‌گیرد. شاید همیشه بتوانم به شکل صحیحی این احساسات را به شما بیان کنم، اما باید بدانید که تو را به اندازه‌ی همیشگی دوست دارم. همه‌ی خاطرات زیبایی که با هم ساختیم، از من تنها یک کلمه می‌خواهد و آن هم «تو را دوست دارم» است. این کلمات برایم از اهمیت بالایی برخوردار است و هرگز نمی‌توانم آن را به راحتی از لبانم بیرون بیاورم. برای من به معنای ارزشمند بودن وجود تو در زندگی‌ام است و همیشه تلاش خواهم کرد تا این عشق و دوست‌داشتی را با هرچه بهترین شکل ممکن نشان دهم.

“عشق من، زندگی من، تویی”

My love, my life, you are always so lovable. I promise to make every moment of my life with you the best moment of my life. I always want to be by your side and experience every second with you. I love you and you have made my life full of happiness and peace. You gave me hope and made my world colorful with your permanence. I promise to move my entire life towards the dream that we have achieved together. I want to always be with you, as we move towards a life full of love and hope. I want a lifetime with you, my dear.

عشق من، زندگی من، تویی که همیشه دوست داشتنی هستی. من به تو قول میدم که هر لحظه از زندگیم رو با تو بهترین لحظه ای از عمرم تبدیل کنم. همیشه می‌خواهم کنار تو باشم و هر ثانیه ای رو در کنارت تجربه کنم. من به تو عشق می‌ورزم و تویی که زندگی من رو پر از شادی و آرامش کردی. تویی که بهم امید دادی و با همیشگیت دنیام رو رنگین کردی. به تو قول می‌دهم که تمام زندگیم رو به سوی رویایی که با تو رقم خورده رو به جلو حرکت بدم. من می‌خواهم همیشه کنار تو باشم، تویی که همراه من به سوی یک زندگی پر از عشق و امید می‌روی. من یک زندگی به همراه تو می‌خواهم، عزیزم.

عشق و دوستی در زندگی: یک پیام عاشقانه و دوستانه

My dear, I am so happy for our friendship and in love with you. I will never forget the true meaning of love and friendship in life. You have filled my heart with joy and passion, and I can never truly put into words how much you mean to me. Just know that I adore you and you always have a place in my heart.

عزیزم، از دوستیت بسیار خوشحالم و از عشقی که به تو دارم مست شده‌ام. هرگز فراموش نخواهم کرد که چقدر معنای واقعی عشق و دوستی در زندگی است. تویی که دلم را به شادی و شعف پر کرده‌ای و هیچگاه نمی‌توانم تو را به کلمات توصیف کنم. فقط بدان که تو را دوست دارم و همیشه در قلب من جا داری.

“به خاطر تو بهتر شدم” – یک پیام عاشقانه و دوستانه

My dear friend,

Your presence in my life is one of the greatest blessings. Being with you makes me feel like I am my best self. You make me stay energized and positive, enjoy life, and face its challenges.

As long as you are in my life, I feel like nothing can separate us. Every day I start with gratitude to the Almighty who sent you into my life. I hope you’ll always be with me because only with you I can see the best version of myself.

Thank you for being here and always standing by my side. You are the most valuable gift of my life, and I deeply love you.

With all my heart, I say: “I am better because of you.”

دوست عزیزم،

وجود تو برایم یکی از بزرگترین خوشبختی‌هاست. با تو بودن، احساس می‌کنم که بهترین خودم هستم. تو باعث می‌شوی که همیشه پرانرژی و مثبت باشم، از زندگی لذت ببرم و به چالش‌هایش مقابله کنم.

از آنجایی که تو در زندگی من هستی، احساس می‌کنم که هیچ چیز نمی‌تواند ازم جدا کند. هر روز با تشکر از خداوندی که تو را در زندگی من فرستاد، شروع می‌کنم. امیدوارم این روزها همیشه با من باشی، زیرا تنها با تو همیشه بهترین خودم را می‌بینم.

از اینکه هستی و همیشه در کنار منی، سپاسگزارم. تو ارزشمندترین هدیه زندگی‌امی و من به شدت به تو علاقه‌مندم.

با تمام وجودم می‌گویم: “I am better because of you.”

“تو همه چیز منی”

Hey there my dear,

I just wanted to take a moment to express my feelings towards you. You are not just my reason for living, but you are my one true love. You bring sunshine into my life every day and I cannot imagine living without you.

You are my one and only, and I would die for you without a second thought. You are my treasure and I cherish every moment we spend together. You are my world and my life would be incomplete without you.

You are my heart’s desire and my everything. I knew from the moment I met you that you were the one for me. You are the one I’ve always wished for and my perfect match. You are the light of my life and I am so grateful to have you in it.

Thank you for being you, and for being the most important person in my life. I love you more than words can express.

ترجمه فارسی قربون صدقه رفتن

سلام عزیزم،

می‌خواستم یک لحظه وقت بگیرم تا احساساتم رو نسبت به تو بیان کنم. تو برای من فقط علت زندگی نیستی، بلکه عشق واقعی منی. هر روز با آفتابی که به زندگی من می‌بخشی، به من خوشبختی می‌بخشی.

تو فقط یکی داری و همانند یک عاشق واقعی، برایت می‌میرم. گنجینه منی و هر لحظه‌ای که با هم سپری می‌کنیم را با ارزش قائل هستم. دنیای من هستی و زندگی بدون تو ناتمام است.

تو آرزوی قلب من هستی و همه چیز منی. از لحظه‌ای که تو را ملاقات کردم مطمئن بودم که تو برای من هستی. تو آن چیزی هستی که همیشه آرزوش را داشتم و با من کامل می‌شوی.

تو نور زندگی منی و بسیار خوشبختی می‌کنم که تو را در زندگی خود دارم. از بودن تو متشکرم و عاشقت هستم بیش از هر چیزی.