در این نوشته قصد داریم ده اصطلاح و عبارت کاربردی در زبان انگلیسی با ترجمه فارسی به صورت آنلاین آموزش دهیم.
جمله های 1 تا 5
در این بخش جمله ها و اصطلاح های 1 تا 5 در زبان انگلیسی به صورت آنلاین آموزش داده می شود.
1: You did everything you could.
هر کاری از دست تو بر می یاد انجام دادی.
2: have your head in the clouds.
خیال بافی کردن … به مثال زیر توجه کنید:
he’s always got his head in the clouds.
او همیشه سر خود را در ابرها می گذارد. این معنی تحت و لفظی است. معنی درست آن به این صورت است. او همیشه خیال‌بافی می کند.
3: she picked out a blue dress.
او یک لباس آبی انتخاب کرد. pick somebody/something out به معنی چیزی یا کسی را از میان گروهی انتخاب کردن است. ححال به مثال زیر توجه کنید:
She was picked out from dozens of applicants for the job.
وی از میان ده ها متقاضی شغل انتخاب شد.
4: don’t get fresh with me!
پر رویی نکن! یک مثال دیگر آورده شده است.
Don’t get fresh with your mother, young lady!
خانم جوان با مادرت پر رویی نکن!
5: never lie to someone that trusts you! Never trust someone that lied to you!
هرگز به کسی که به شما اطمینان کرده دروغ نگو. هرگز به کسی که به شما دروغ گفته اطمینان نکن.
جمله های 6 تا 10
در این بخش جمله ها و اصطلاح های 6 تا 10 در زبان انگلیسی به صورت آنلاین آموزش داده می شود.
6: his name is on the tip of my tongue.
اسمش نوک زبانم است.
7: i am at your service.
من در خدمت شما هستم.
8: i eat my words.
من حرف خود را پس گرفتم. آنها حرف خود را پس خواهند گرفت وقتی که من برنده شوم.
they will eat their words when I win.
9: i was not born yesterday.
بچه که نیستم (سرم کلاه بذاری). به جمله زیر توجه کنید.
He said he’d pay me back, but I’ll believe it when I see it. I wasn’t born yesterday.
او به من گفت که به تو پس می دهد ولی من وقتی باور می کنم که ببینم پس داده باشی. من که بچه نیستم.
10: joking apart
جدای از شوخی
joking apart, I really appreciate this sort of help.
جدای از شوخی ، من واقعاً از این نوع کمک قدر دانی می کنم.
