در اینجا مهارت شنیداری زبان انگلیسی با موضوع نوزادان (babies) برای زبان آموزان آورده شده است.
بخش اول
در این بخش مهارت شنیداری زبان انگلیسی نوزادان (babies) آورده شده است.
My baby is asleep in my arms. Her soft cheek rests against my chest, while her sweet breath puffs gently on my skin. Her tiny lips are puckered a bit. Her little eyelids flutter. I wonder what she dreams about as she sleeps. Does she dream? I have heard her whimper in her sleep. Sometimes she awakens with a scream. What is so scary in her little baby dreams? Once I heard her giggle as she slept. Her dreams must have been sweet that day. I have had three babies. The one I am holding now is my last one. My other babies are grown up more and are now at school. I love their childish play and laughter.
بچه ام در آغوش من خوابیده است. گونه نرمش روی سینه من قرار دارد ، در حالی که نفس شیرینش به آرامی روی پوستم می پیچد. لب های ریزش کمی تکان می خورد. پلک های کوچکش تکان می خورند. تعجب می کنم که در خواب چه می بیند. آیا او خواب می بیند؟ صدای ناله او را در خواب شنیده ام. گاهی اوقات با فریاد بیدار می شود. چه چیزی در خواب کودک کوچک او بسیار ترسناک است؟ یکبار صدای خنده او را هنگام خواب شنیدم. رویاهای او باید آن روز شیرین بود. من سه تا بچه داشتم اونی که الان دارم نگهش می دارم آخرین مورد من است. بچه های دیگر من بیشتر بزرگ شده اند و اکنون در مدرسه هستند. من عاشق بازی و خنده کودکانه آنها هستم.
بخش دوم
در این بخش ادامه مهارت شنیداری زبان انگلیسی نوزادان (babies) آورده شده است.
I miss their baby dimples and their baby sounds and smells. There is such joy in the birth of a new baby. We hear their first little cry, telling us all is well with their small world. We feel their newborn skin, wrinkled, soft, and slightly damp. We feel each little limb and are filled with wonder and humility.
دلم برای چاک گونه بچه هایشان تنگ می شود و صدا و بوی نوزادشان به گوش می رسد. چنین شادی در تولد یک نوزاد جدید وجود دارد. ما اولین گریه کوچک آنها را می شنویم و به ما می گویند همه چیز با دنیای کوچک آنها خوب است. ما پوست تازه متولد شده آنها را چروکیده ، نرم و کمی مرطوب احساس می کنیم. ما هر اندام کوچکی را احساس می کنیم و مملو از شگفتی و فروتنی هستیم.
Life is good as a baby takes its first food from its mother. a family gathers around, each waiting to hold and love this newest member. Each time the baby cries, its mom worries, and their bond becomes stronger.
زندگی خوب است زیرا نوزاد اولین غذای خود را از مادرش می گیرد. خانواده ای دور هم جمع می شوند و هر یک منتظر نگه داشتن و دوست داشتن این جدیدترین عضو هستند. هر بار که نوزاد گریه می کند ، مادرش نگران می شود و پیوند آنها قوی تر می شود.
بخش سوم
در این بخش ادامه مهارت شنیداری زبان انگلیسی نوزادان (babies) آورده شده است.
Babies have their own special smell. Some have described it as “milk and innocence. ” It is the sweetest smell on earth, I think. It cannot be copied. Somehow, it disappears as the baby grows.
نوزادان بوی خاص خود را دارند. برخی آن را “شیر و بی گناهی” توصیف کرده اند. فکر می کنم این شیرین ترین بوی روی زمین است. قابل کپی نیست. به نوعی ، با بزرگ شدن نوزاد از بین می رود.
I love to hear my baby talk. Once in a while, I can even understand a little bit! She is so serious in her baby talk that I just have to pick her up and hug her. I love to hear her say “Mommy.”
من عاشق صحبت کودکم هستم. هر چند وقت یکبار ، من حتی می توانم کمی درک کنم! او آنقدر در صحبت های نوزادش جدی است که من فقط باید او را بردارم و در آغوش بگیرم. دوست دارم بشنوم که می گوید “مامان”.
When my baby is tickled, or when the dog or her big brothers do something funny, it is so sweet to hear her baby laugh. It’s such a cute little giggle! Sometimes she laughs so hard, her face turns red, tears come to her eyes, and she falls down weak with the laughter.
وقتی بچه ام قلقلک می دهد یا وقتی سگ یا برادران بزرگش کار خنده داری انجام می دهند ، شنیدن صدای خنده نوزادش بسیار شیرین است. این یک قهقهه کوچک زیبا است! گاهی اوقات آنقدر می خندد ، صورتش قرمز می شود ، اشک در چشمانش می آید و با خنده ضعیف به زمین می افتد.
بخش چهارم
در این بخش ادامه مهارت شنیداری زبان انگلیسی نوزادان (babies) آورده شده است.
Those who watch her can’t help but laugh, too. I hope she always laughs so easily. The parents watch with pride and joy as the baby grows and has many “firsts.” There is the first time baby sleeps through the night, rolls over, smiles, laughs, hugs and kisses. Then there is the first tooth, crawling, first step, and first word. With each new first, the baby becomes less a baby! These steps are a little sad to parents, too, because they know they’re “losing their baby.” However, to a mother, even an adult child is still her baby!
کسانی که او را تماشا می کنند نیز نمی توانند جلوی خندیدن خود را بگیرند. امیدوارم همیشه راحت بخندد. والدین با افتخار و شادی می بینند که کودک چگونه بزرگ می شود و “اولین” های زیادی دارد. اولین باری است که کودک در طول شب می خوابد ، غلت می زند ، لبخند می زند ، می خندد ، بغل می کند و می بوسد. سپس اولین دندان ، خزیدن ، اولین قدم و اولین کلمه وجود دارد. با اولین بار ، نوزاد کمتر بچه می شود! این مراحل برای والدین نیز کمی ناراحت کننده است ، زیرا آنها می دانند که “بچه خود را از دست می دهند”. با این حال ، برای یک مادر ، حتی یک کودک بزرگسال هنوز کودک او است!
بخش پنجم
در این بخش ادامه مهارت شنیداری زبان انگلیسی نوزادان (babies) آورده شده است.
My baby is not perfect. Sometimes she gets mad or whines for no reason. But, to me, she is still beautiful. He smiles more than make up for her tears. Her hugs wipe away when she’s been bad. I intend to cherish each moment with my baby while I can!
بچه من کامل نیست. گاهی اوقات بی دلیل عصبانی می شود یا غر می زند. اما ، برای من ، او هنوز زیبا است. او بیشتر از آرایش به خاطر اشکهایش لبخند می زند. وقتی حالش بد است بغلش را پاک می کند. من قصد دارم تا زمانی که می توانم هر لحظه را با کودکم گرامی بدارم!
