در این پست هفت جمله کاربردی در محاوره زبان انگلیسی همراه با معنی فارسی توضیح داده شده است.
جمله 1
I’ve done twice as much today as yesterday!”
“Well, that’s more like it!
من امروز دو برابر دیروز کار کردم!
من این را بیشتر دوست دارم.
جمله 2
چه فیلمی در سینمای سنتوری اکرانه.
جمله 3
the hilarious film is full of big stars.
فیلم بسیار خنده دار و پر از ستاره های بزرگ است. hilarious به معنی خیلی جالب و خنده دار است. به مثال زیر توجه کنید:
You should read this book – it’s hilarious.
شما باید این کتاب را بخوانید – خنده دار است.
جمله 4
a woman was kidnapped at gunpoint.
یک خانم به زور اسلحه دزدیده شد. kidnap به معنی ربودن است. به جمله زیر توجه کنید
A spokesman for the government said that the two men had been kidnapped.
سخنگوی دولت گفت که این دو نفر ربوده شده اند.
جمله 5
illegal aliens enter the country.
خارجی غیر قانونی وارد کشور شدن. illegal در اینجا نقش صفت دارد و به معنی غیرقانونی است و اگر بخواهید بگویید قانونی از کلمه legal استفاده می کنید به مثال های زیر توجه کنید:
The deal was completely illegal.
این معامله کاملاً غیرقانونی بود.
The deal was completely legal.
این معامله کاملاً قانونی بود.
aliens به معنی شهروند غیرقانونی یک کشور است.
جمله 6
they should have called the police.
آن ها بایستی به پلیس زنگ می زدند. این ساختار و جمله در زبان انگلیسی برای پشیمانی عملی در گذشته به کار می رود.
جمله 7
keep going until you reach your ideal weight.
ادامه بده تا زمانی که شما به وزن ایده آل خود برسید. keep going به معنی ادامه دادن است. ideal به معنی ایده آل و نقش صفت در این جمله دارد.
