در این نوشته ده جمله و اصطلاح زبان انگلیسی با مثال و ترجمه فارسی برای زبان آموزان برای یادگیری بهتر مهارت گفتاری آموزش داده می شود.
جمله ها و اصطلاح های 1 تا 5
در این بخش جمله ها و اصطلاح های 1 تا 5 برای یادگیری زبان انگلیسی آورده شده است.
has-text-align-left" dir="ltr">1: time is ripe.
اکنون بهترین لحظه یا مطلوب ترین زمان برای انجام کاری است.
With prices so low, the time is ripe to buy up real estate in the city.
با قیمت های بسیار پایین ، زمان خرید املاک و مستغلات در شهر رسیده است.
2: grease (one’s) palm
سبیل کسی را چرب کردن (به کسی رشوه دادن ، باج دادن)
I greased my brother’s palm to stop him from telling Mom that I had a party while she was away.
سبیل برادرم را چرب کردم تا مانع از این شود که مادر به من بگوید در حالی که او غایب است مهمانی گرفته ام.
3: snake in the grass
آدم آب زیر کاه
Did you hear that Daria’s best friend stole money from her bank account? What a snake in the grass.
آیا شنیده اید که بهترین دوست داریا از حساب بانکی وی پول سرقت کرده است؟ چه آدم آب زیر کاهی
4: get carried away
جو گیر شدن
She started getting carried away during her story, frantically describing every detail of what happened.
او در طول داستان خود شروع به جو گیر شدن کرد و تمام جزئیات اتفاقات را با عصبانیت توصیف کرد.
5: when pigs can fly
وقت گل نی
I’m sure that David would be happy to pay for everyone—when pigs can fly.
من مطمئن هستم که دیوید خوشحال می شود که هزینه همه را بپردازد – وقت گل نی.
جمله ها و اصطلاح های 6 تا 10
در این بخش جمله ها و اصطلاح های 6 تا 10 برای یادگیری زبان انگلیسی آورده شده است.
6: get off my back
دست از سرم بردار
Would you please get off my back?
می شود لطفا دست از سرم بردارین؟
او به من بی توجهی کرد
8: (early) morning dreams come true
تصور خرافی که رویاهایی که فرد در همان ساعات اولیه قبل از بیدار شدن می بیند ، در زندگی واقعی اتفاق می افتد.
You see! I told you that would happen—Morning dreams really do come true!”
می بینی! من به شما گفتم که این اتفاق خواهد افتاد – رویاهای صبح واقعاً محقق می شوند! “
9: you were greatly missed
جای شما واقعا خالی بود
10: can you email me the proposal by the end of this week?
می تونید پروپوزال را تا آخر هفته برام ایمیل کنی؟
