کاربرد ها و تفاوت های allow, permit, let در زبان انگلیسی

در این نوشته کاربرد ها و تفاوت های allow, permit, let در زبان انگلیسی به زبان آموزان توضیح داده می شود.

افعال allow ، permit و let معنی مشابهی دارند و هر کدام به معنی اجازه دادن و یا امکان برای کسی فراهم کنید که کاری انجام دهید یا داشته باشید.

permit بیشتر به صورت رسمی یا در زبان نوشتاری بیشتر از allow استفاده می شود و allow نسبت به let هم بیشتر رسمی تر است. حال به مثال زیر توجه توجه کنید.

The University has established a Museums Committee to permit more formal discussion of common problems amongst its museums.

دانشگاه کمیته موزه‌ها را ایجاد کرده است تا امکان بحث رسمی‌تر در مورد مشکلات رایج در بین موزه‌های خود را فراهم کند.

let

در این بخش در مورد کاربردهای let در گرامر زبان انگلیسی صحبت می کنیم و در بخش های بعد هم به کلمه های permit و allow می پردازیم.

let somebody do something:

Let me have a look at that letter.

اجازه بدهید نگاهی به آن نامه بیاندازم.

توجه :

هرگز از be let to do something استفاده نکنید به خاطر اینکه let فرم مجهول (passive form) ندارد. از فرم معلوم (active form) یا be allowed استفاده کنید.

They let me leave.

اجازه دادند بروم.

I was allowed to leave.

اجازه خروج داشتم.

allow

در بخش قبل در مورد کاربردهای let و فرم های استفاده آن آشنا شدیم و در این بخش در مورد کلمه allow صحبت می کنیم و در بخش بعدی کاربرد permit صحبت می کنیم.

allow بیشتر در کاربرد های رسمی (formal) استفاده می شود. شما از این کلمه می توانید در خیلی از موقعیت ها استفاده کنید. در قوانین رسمی چون علائم راهنمایی و رانندگی ، ساختمان ها و اداره ها استفاده می شود.

My teaching skills allow me to help English learners.

مهارت های تدریس من به من این امکان را می دهد که به زبان آموزان انگلیسی کمک کنم.

Her parents do not allow her to eat beef.

پدر و مادرش به او اجازه خوردن گوشت گاو را نمی دهند.

They do not allow us to smoke in the building.

به ما اجازه سیگار کشیدن در ساختمان را نمی دهند.

permit

در نهایت در این بخش در مورد کاربرد های permit در زبان انگلیسی توضیح خواهیم داد. permit یک کلمه رسمی (formal) است. برای مجوز برای کسی برای انجام دادن کاری استفاده می شود.

Photography is permitted for non-commercial use only.

عکاسی فقط برای استفاده غیرتجاری مجاز است.

Something is permitted:

Working from home is permitted.

کار از خانه مجاز است.

Someone is permitted to do something:

Employees are permitted to work from home.

کارمندان مجاز به کار از خانه هستند.

Someone is permitted something:

Women were not permitted a vote.

زنان حق رای نداشتند.