در این نوشته قصد داریم مهارت درک مطلب “اشتیاق برای آشپزی” در زبان انگلیسی به زبان آموزان با ترجمه فارسی آموزش دهیم.
بخش اول متن انگلیسی
در بخش اول متن انگلیسی اشتیاق برای آشپزی برای تقویت مهارت درک مطلب در زبان انگلیسی آورده شده است.
has-text-align-left" dir="ltr">A Passion for Cooking
Many people are afraid to cook Chinese food. They think it is difficult to prepare Chinese dishes. Ching-He Huang, a young chef,2 business owner, and TV star, is changing their ideas. She teaches people quick and easy ways to prepare Chinese food Thanks to Ching-He. many people around the world now love to cook Chinese food!
Ching-He was born in Taiwan in 1978. She first learned about traditional Chinese cooking from her grandparents. They shopped for fresh ingredients every day, and they always ate freshly-cooked meals.
When Ching-He was eleven years old, she and her family moved to London. Because her mother often traveled for work, Ching-He cooked meals for her family. Her mother taught her a little bit about Chinese cooking. Soon, Ching-He started to create her own recipes. She especially loved to make rice dishes and noodle soups.
بخش اول متن فارسی
در بخش اول متن فارسی اشتیاق برای آشپزی برای تقویت مهارت درک مطلب در زبان انگلیسی آورده شده است.
اشتیاق برای آشپزی
بسیاری از مردم از پختن غذاهای چینی می ترسند. آنها فکر می کنند تهیه غذاهای چینی دشوار است. چی هینگ هونگ ، یک سر آشپز جوان ، صاحب دو شغل ، ستاره تلویزیون ، ایده های آن ها مبنی بر پختن غذاهای چینی که سخت است را تغییر می دهد. او به مردم سریع به سبک ساده آماده کردن غذاهای چینی را آموزش می دهد از چینگ-هو ممنون هستیم. اکنون مردم در سراسر جهان عاشق طبخ غذاهای چینی هستند!
چینگ-هو در سال 1978 در تایوان متولد شد. او اولین بار در مورد آشپزی سنتی چینی از پدربزرگ و مادربزرگش آموخت. آنها هر روز برای مواد اولیه تازه خرید می کردند و همیشه غذاهای تازه پخته شده می خوردند.
وقتی چینگ-هو یازده ساله بود ، او و خانواده اش به لندن نقل مکان کردند. چون مادرش غالباً برای کار مسافرت می رفت ، چینگ-هو برای خانواده اش غذا می پخت. مادرش کمی در مورد آشپزی چینی به او آموخت. به زودی ، چینگ-هو شروع به ایجاد دستور العمل های شخصی خود کرد. او به خصوص عاشق تهیه برنج و آش رشته بود.
بخش دوم متن انگلیسی
در بخش دوم متن انگلیسی اشتیاق برای آشپزی برای تقویت مهارت درک مطلب در زبان انگلیسی آورده شده است.
Ching-He studied economics in college, but her big passion was cooking. After she graduated, she started a food and drink company. She sold healthy Chinese foods and drinks to stores. In 2005, Ching-He had her first TV cooking program. The next year, she wrote her first cookbook. In 2008, she starred in another TV series, Chinese Food Made Easy. For this TV show, she traveled around the UK and taught people to make simple, delicious Chinese food She also wrote another cookbook to go with the TV show. Over three million people watched the TV series.
Today, Ching-He is famous in the UK. Her TV shows are also popular in several other countries. What is Ching-He’s secret to success? She creates recipes that combine traditional and modem flavors. She makes Chinese cooking fast and easy. And because she has a friendly personality, she is fun to watch on TV:
Ching-He is a very busy woman, but she still finds time to relax. What does Ching-He Huang do in her free time? She cooks, of course!
بخش دوم متن فارسی
در بخش دوم متن فارسی اشتیاق برای آشپزی برای تقویت مهارت درک مطلب در زبان انگلیسی آورده شده است.
چینگ-هو در دانشگاه در رشته اقتصاد تحصیل کرد ، اما علاقه وافر او آشپزی بود. وی پس از فارغ التحصیلی ، یک شرکت تولید غذا و نوشیدنی تاسیس کرد. او غذاها و نوشیدنی های سالم چینی را به فروشگاه ها می فروخت. در سال 2005 ، چینگ-هو اولین برنامه آشپزی تلویزیونی خود را داشت. سال بعد ، او اولین کتاب آشپزی خود را نوشت. در سال 2008 ، او در یک مجموعه تلویزیونی دیگر به نام Chinese Food Made Easy بازی کرد. او برای این نمایش تلویزیونی به انگلستان سفر کرد و به مردم آموخت که غذاهای چینی ساده و خوشمزه درست کنند. بیش از سه میلیون نفر این مجموعه تلویزیونی را تماشا کردند.
امروزه ، چینگ-هو در انگلستان مشهور است. برنامه های تلویزیونی وی در چندین کشور دیگر نیز محبوب است. چه راز موفقیت موفقیت چینگ است؟ او دستورهایی را ایجاد می کند که طعم های سنتی و مودم را ترکیب می کند. او آشپزی چینی را سریع و آسان می کند. و از آنجا که او شخصیت دوستانه ای دارد ، تماشای او در تلویزیون سرگرم کننده است:
