کاربرد would rather/prefer در زبان انگلیسی

در این نوشته کاربرد would rather/prefer در زبان انگلیسی به زبان آموزان آموزش می دهیم.

ساختار would rather در انگلیسی

در این قسمت ساختار would rather در زبان انگلیسی آموزش می دهیم و در ادامه آن را با ساختار would prefer مقایسه می کنیم.

زمان حال و آینده

وقتی که خود شخص ترجیح می دهد کاری را انجام دهد.

Subject + would rather (‘d rather) + base form of verb

I would rather (I’d rather) stay at home than go out right now.

من ترجیح می دهم در خانه بمانم تا اینکه الان بیرون بروم.

زمان گذشته

وقتی که به گذشته اشاره دارد.

Subject + would rather (‘d rather) + have + past participle form of verb

I would rather (I’d rather) have stayed at home than (have) gone out last nigh.

ترجیح می دهم در خانه بمانم تا اینکه دیشب بیرون بروم.

Subject + would rather (‘d rather) + object + past perfect

I would rather (I’d rather) you hadn’t lied to me about your school marks yesterday.

ترجیح می‌دهم (کاشکی) در مورد نمرات مدرسه‌ات دیروز به من دروغ نگفته بودی.

ساختار would prefer

زمان حال و آینده

هنگامی که خود شخص ترجیح می دهد کاری را انجام دهد.

Subject + would prefer + to infinitive + verb

I would prefer (‘d prefer) to watch TV rather than (to) do shopping.

هنگامی که شخص نسبت به اعمال شخص دیگری ترجیح می دهد کاری انجام دهد.

Subject + would prefer (‘d prefer) + object + to infinitive + verb

I would prefer (‘d prefer) my son to live with me rather than (to) live abroad.

زمان گذشته

Subject + would prefer (‘d prefer) to + have + past participle form of a verb

I would prefer (I’d prefer) to have been born somewhere else.

ترجیح می دهم (ترجیح می دهم) در جای دیگری به دنیا آمده باشم.

Subject + would prefer (‘d prefer) + object + to + have + past participle form of a verb

I would prefer your daughter to have accepted my apology rather than (to have) ignored me last night.

من ترجیح می‌دهم دخترت عذرخواهی من را بپذیرد تا اینکه شب گذشته مرا نادیده بگیرد.