کاربرد و اهمیت transitions  در نوشتار زبان انگلیسی

transitions در زبان انگلیسی را به همراه کاربرد و ضرورت آن همراه با مثال برای تقویت مهارت نوشتاری زبان آموزان آموزش خواهیم داد.

 هم در نوشتار آکادمیک و هم در نوشتار حرفه‌ای هدف شما انتقال واضح و مختصر  اطلاعات است. transitions با برقراری ارتباط منطقی بین جملات،  پاراگراف ها بخش هایی از مقالات به شما کمک می‌کنند تا به این اهداف خود برسید.  به عبارت دیگر transitions  به خوانندگان می‌گویند که با اطلاعاتی که به آنها ارائه میکنید چه کار کنند.  چه کلمات واحد، چه عبارات سریع چه جملات کامل به عنوان نشانه هایی عمل می‌کنند که به خوانندگان میگویند چگونه درمورد ایده‌های قدیمی و جدید فکر کنند ، سازمان‌دهی کنند و یا به آن‌ها واکنش نشان دهند.

transitions نشان دهنده روابط بین ایده ها هستند روابطی از قبیل:

another Example coming up- stay alert!

 مثال دیگری در راه است هوشیار باشید!

Here’s an exception to my previous statement. 

 در اینجا یک استثنا برای اظهارات قبلی من است.

 although he’s idea appears to be true, here’s the real story. 

 اگرچه این ایده به نظر درست است، داستان واقعی اینجاست.

اساساً transitions  به خواننده راهنمایی می‌کنند که چگونه ایده‌های شما را در یک استدلال منطقی منسجم جمع کنند.  آنها کلماتی با معانی خاص هستند که به خواننده میگویند به ایده‌های شما به شیوه های خاص فکر کنند و واکنش نشان دهند.  نشانه هایی که نشان می دهد ممکن است لازم باشد روی transitions  خود کار کنید.

سرنخ کاربردی در مورد transitions  

•  مربی شما از  شما می‌خواهد بین کلمات زیر ارتباط برقرار کنید.

choppy, jumpy, flow

این کلمات چه ارتباطی با هم دارند و یا چگونه می توان ارتباط منطقی بین کلمات ایجاد کرد. 

• اگر انسجام بین رشته فکری شما وجود ندارد.
•  اگر در هنگام نوشتن مغز شما اغلب خیلی سریع از یک ایده به ایده دیگری میرود.
•  مقاله خود را در چندین بخش مجزا نوشتید و سپس آنها را به هم چسبانده اید.
•  شما روی یک مقاله گروهی کار میکنید ، پیش نویسی که روی آن کار میکنید با چسباندن تکه هایی از نوشته های چند نفر به یکدیگر ایجاد شده است. 

ساختار

از آنجایی که وضوح و اثربخشی transitions (انتقال) شما تا حد زیادی به نحوه سازماندهی مقاله خود بستگی دارد،  ممکن است بخواهید ساختار مقاله خود را قبل از کار بر روی transitions ارزیابی کنید.  در حاشیه پیش نویس خود،  در یک کلمه یا عبارت کوتاه خلاصه کنید که هر پاراگراف در مورد چیست یا چگونه در تحلیل شما به عنوان یک کل قرار می گیرد.  این تمرین باید به شما کمک کند ترتیب و ارتباط بین ایده های خود را واضح تر ببینید.

 اگر بعد از  انجام این تمرین متوجه شدید که هنوز در پیوند دادن ایده‌های خود به یکدیگر به شکلی منسجم مشکل دارید،  ممکن است مشکل شما مربوط به transitions  نباشد بلکه مربوط به ساختار باشد.

transitions چگونه کار می کنند؟

 ساختار نوشته شما شامل دو مولفه است.

1 –  ترتیبی که برای بخش‌های مختلف بحث و استدلال خود انتخاب کرده‌اید. 

2 – روابطی که بین این بخش ها ایجاد می کنید.

transitions نمی توانند جایگزین سازمان‌دهی خوب شوند اما می‌توانند ساختار شما را شفاف تر و آسانتر کنند.  به مثال زیر توجه کنید.

El Pais, a Latin American country, has a new democratic government after having been a dictatorship for many years. Assume that you want to argue that El Pais is not as democratic as the conventional view would have us believe.

ال پایس، یک کشور آمریکای لاتین، پس از سال ها دیکتاتوری، دارای یک دولت دموکراتیک جدید است. فرض کنید که می‌خواهید استدلال کنید که ال پایس آنقدر دموکراتیک نیست که دیدگاه متعارف ما می‌خواهد بدانیم.

یکی از راه های سازماندهی موثر استدلال خود،  ارائه دیدگاه متعارف و سپس ارائه پاسخ انتقادی به این دیدگاه خواننده است.  بنابراین در پاراگراف A  شما همه دلایلی را که ممکن است El  Pais رابسیار دموکراتیک بداند،  برشمرید.  در حالی که در پاراگراف B  این نکات را رد خواهید کرد. انتقالی که ارتباط منطقی بین این دو عنصر کلیدی استدلال شما برقرار می‌کند به خواننده نشان می دهد که اطلاعات پاراگراف B  با اطلاعات پاراگراف A  در تضاد است.

پاراگراف A: نکاتی که از این دیدگاه حمایت می کند که دولت جدید ال پاییس بسیار دموکراتیک است.

Transition: علیرغم استدلال های قبلی، دلایل زیادی وجود دارد که فکر کنیم دولت جدید ال پاییس آنطور که معمولاً تصور می شود دموکراتیک نیست.

پارگراف B: نکاتی که با این دیدگاه که دولت جدید ال پاییس بسیار دموکراتیک است در تضاد است.

انواع transitions در زبان انگلیسی

اکنون که ایده کلی در مورد چگونگی ایجاد transitions موثر در نوشتار خود دارید، اجازه دهید به طور مختصر درباره انواع transitions هایی که نوشته شما استفاده می کند صحبت کنیم.

انواع transitions در دسترس شما به اندازه شرایطی که شما باید از آنها استفاده کنید متنوع است. یک transition می تواند یک کلمه، یک عبارت، یک جمله یا یک پاراگراف کامل باشد. در هر مورد، عملکرد یکسانی دارد: اولا، انتقال یا مستقیماً محتوای یک جمله، پاراگراف یا بخش قبلی را خلاصه می‌کند یا بر چنین خلاصه‌ای دلالت می‌کند (با یادآوری آنچه قبلاً به خواننده آمده است). سپس، به خواننده کمک می کند تا اطلاعات جدیدی را که می خواهید ارائه کنید، پیش بینی یا درک کند.

بین بخش ها:

مخصوصاً در کارهای طولانی تر، ممکن است لازم باشد پاراگراف های انتقالی گنجانده شود که اطلاعاتی را که به تازگی پوشش داده شده برای خواننده خلاصه می کند و ارتباط این اطلاعات را با بحث در بخش بعدی مشخص می کند.

بین پاراگراف ها:

اگر در مرتب کردن پاراگراف ها به خوبی کار کرده اید تا محتوای یکی به طور منطقی به پاراگراف بعدی منتهی شود، این انتقال با خلاصه کردن پاراگراف قبلی و پیشنهاد چیزی از محتوای پاراگراف رابطه ای را که از قبل وجود داشته است برجسته می کند. transitions بین پاراگراف ها می تواند یک یا دو کلمه (اما، برای مثال، به طور مشابه)، یک عبارت یا یک جمله باشد. transitions ها می‌توانند در پایان پاراگراف اول، ابتدای پاراگراف دوم یا در هر دو مکان باشند.

در پاراگراف ها:

مانند انتقال بین بخش ها و پاراگراف ها، transitions های درون پاراگراف ها به عنوان نشانه ای عمل می کنند و به خوانندگان کمک می کنند تا قبل از خواندن آن چه می آید  پیش بینی کنند. در پاراگراف ها، انتقال ها معمولاً تک کلمات یا عبارات کوتاه هستند.

عبارات transitions در زبان انگلیسی

ساخت موثر هر transitions در زبان انگلیسی به توانایی شما در شناسایی کلمات یا عبارات بستگی دارد که برای خواننده نوع روابط منطقی را که می خواهید منتقل کنید ،نشان می دهد.  جدول زیر می تواند یافتن این کلمات یا عبارات را برای شما آسان تر کند. هر زمانی که در یافتن کلمه،  عبارت یا جمله برای انتقال موثر مشکل دارید  برای کمک به جدول زیر مراجعه کنید. در ستون سمت راست به نوع رابطه منطقی که می‌خواهید بیان کنید نگاه کنید.  سپس در ستون سمت چپ جدول به نمونه هایی از کلمات یا عباراتی که بیانگر این رابطه منطقی هستند نگاه کنید.  به خاطر داشته باشید که هر یک از این کلمات یا عبارات ممکن است معانی متفاوتی داشته باشند  اگر از معنی های دقیق کلمه یا عبارت مطمئن نیستید به فرهنگ لغت مراجعه کنید.

LOGICAL RELATIONSHIP	TRANSITIONAL EXPRESSION
Similarity	also, in the same way, just as … so too, likewise, similarly
Exception/Contrast	but, however, in spite of, on the one hand … on the other hand, nevertheless, nonetheless, notwithstanding, in contrast, on the contrary, still, yet
Sequence/Order	first, second, third, … next, then, finally
Time	after, afterward, at last, before, currently, during, earlier, immediately, later, meanwhile, now, recently, simultaneously, subsequently, then
Example	for example, for instance, namely, specifically, to illustrate
Emphasis	even, indeed, in fact, of course, truly
Place/Position	above, adjacent, below, beyond, here, in front, in back, nearby, there
Cause and Effect	accordingly, consequently, hence, so, therefore, thus
Additional Support or Evidence	additionally, again, also, and, as well, besides, equally important, further, furthermore, in addition, moreover, then
Conclusion/Summary	finally, in a word, in brief, briefly, in conclusion, in the end, in the final analysis, on the whole, thus, to conclude, to summarize, in sum, to sum up, in summary