مقدمه
در این پست قصد داریم یازده اصطلاح کاربردی (expression) در زبان انگلیسی با معنی فارسی به زبان آموزان توضیح دهیم.
جمله 1
has-text-align-left" dir="ltr">We will go on living exactly the same way.
ما زندگی را دقیقا مثل قبل ادامه خواهیم داد.
go on به معنی ادامه دادن است. کلمه‌های دیگری که معنی ادامه دادن می دهد در زیر آمده است.
keep going, proceed, continue, carry on ….
جمله 2
من همه شما را خیلی دوست دارم.
so much به معنی خیلی زیاد است. کلمه‌های دیگری که معنی خیلی زیاد می دهد عبارتند از:
too much, as much, very much, …
جمله 3
منظورت چیه؟
جمله 4
It’s unjust and it’s unfair.
این غیرمنصفانه و غیر عادلانه است.
unjust و unfair به معنی غیرعادلانه و غیرمنصفانه هم معنی هستند و سایر هم معانی این کلمه‌ها عبارتند از:
Inequitable, Unequal, biased …
جمله 5
We had to shut up and accept it.
ما باید خفه شیم و بپذیریم. shut up به معنی ساکت شدن و خفه شدن است. be quite هم به معنی ساکت بودن است.
جمله 6
We didn’t make fun of people.
ما نباید افراد را مسخره کنیم. یک اصطلاح یا expression بسیار کاربردی در زبان انگلیسی است.
جمله 7
Will you do me favor and close your eyes?
میشه لطفی کنی و چشماتون را ببیندی؟ close به معنی بستن است.
جمله 8
It’s a day of your birth.
امروز روز تولد شماست
جمله 9
We’re all open to hearing your argument.
ما همه مشتاقیم که استدلال شما را بشنویم
جمله 10
I don’t know what else to say.
من نمی دونم که چی بگم
جمله 11
I’ll just do the dishes before we go.
من فقط قبل از رفتن ظرف ها را شستم. do the dishes در اینجا به معنی شتن ظرف ها است.
