برای تقویت مهارت شنیداری (listening) در زبان انگلیسی ما موضوع کریسمس (Christmas) با متن انگلیسی و فارسی برای شما آورده ایم.
بخش اول متن انگلیسی
در بخش اول متن انگلیسی موضوع کریسمس (Christmas) برای تقویت مهارت شنیداری در زبان انگلیسی آورده شده است.
has-text-align-center">
In most Western countries, Christmas is the biggest holiday of the year. People gather with their families to celebrate this day, which occurs on December 25th each year. The holiday of Christmas celebrates the birth of Jesus Christ. In the Christian religion, Jesus Christ is recognized as the Son of God. During the Christmas season, many people celebrate the events of the birth of Jesus Christ. For example, they recall the three wise men who visited Jesus Christ shortly after his birth. Also, they recall that Jesus Christ was born in a manger (a place where horses are kept), because his parents
could not find a place to stay.
In Western countries, Christmas is also celebrated by many people who are not religious. People view Christmas as a time for being together with one’s relatives. Children, parents, and grandparents gather to exchange presents and to eat special foods.
The tradition of giving gifts at Christmas is unusual in one way. When children go to bed on the evening before Christmas, they hang large socks (called stockings) in their house. When they wake up on Christmas morning, the stockings have been filled with toys and candy.
بخش اول متن فارسی
در بخش اول متن فارسی موضوع کریسمس (Christmas) برای تقویت مهارت شنیداری در زبان انگلیسی آورده شده است.
در اکثر کشورهای غربی ، کریسمس بزرگترین تعطیلات سال است. مردم برای جشن گرفتن این روز که هر سال در 25 دسامبر اتفاق می افتد ، با خانواده های خود جمع می شوند. تعطیلات کریسمس تولد عیسی مسیح را جشن می گیرد. در دین مسیحی ، عیسی مسیح به عنوان پسر خدا شناخته می شود. در فصل کریسمس ، بسیاری از مردم رویدادهای تولد عیسی مسیح را جشن می گیرند. به عنوان مثال ، آنها سه مرد خردمند را به یاد می آورند که کمی بعد از تولد عیسی مسیح به دیدار او رفتند. همچنین ، آنها به یاد می آورند که عیسی مسیح در یک آخور (جایی که اسب ها در آنجا نگهداری می شوند) به دنیا آمد ، زیرا والدین او
نتوانست جایی برای اقامت پیدا کنند.
در کشورهای غربی ، کریسمس توسط بسیاری از افرادی که مذهبی نیستند جشن گرفته می شود. مردم کریسمس را زمانی برای کنار هم بودن با خویشاوندان خود می دانند. کودکان ، والدین و پدربزرگ و مادربزرگ ها برای هدیه دادن و خوردن غذاهای خاص گرد هم می آیند.
سنت هدیه دادن در کریسمس از یک جهت غیر معمول است. وقتی کودکان عصر قبل از کریسمس به رختخواب می روند ، جوراب های بزرگی (به نام جوراب ساق بلند) در خانه خود آویزان می کنند. وقتی صبح کریسمس بیدار می شوند ، جوراب ساق بلند با اسباب بازی و آب نبات پر شده است.
بخش دوم متن انگلیسی
در بخش دوم متن انگلیسی موضوع کریسمس (Christmas) برای تقویت مهارت شنیداری در زبان انگلیسی آورده شده است.
According to tradition, the presents have been given by a fat man who wears a white beard and a red suit. This man, called Santa Claus, flies around the world in a sled that is pulled by reindeer. He stops at each house and flies down the chimney to deliver his presents. In the weeks before Christmas, children are usually very well behaved. Their parents tell them that Santa Claus will only give presents to children who are good!
Another Christmas tradition is the Christmas tree. People put a small tree inside their house and decorate it with various pretty objects. Nowadays, most people use an artificial tree instead of a real tree. The tradition of the Christmas tree is actually older than Christmas itself-the people of Europe celebrated the beginning of the winter season in this way even before Christianity reached Europe.
Christmas is certainly one of the most important and most enjoyed holidays in Western countries.
بخش دوم متن فارسی
در بخش دوم متن فارسی موضوع کریسمس (Christmas) برای تقویت مهارت شنیداری در زبان انگلیسی آورده شده است.
طبق سنت ، هدایا توسط یک مرد چاق که ریش سفید و کت و شلوار قرمز بر تن دارد اهدا شده است. این مرد که بابا نوئل نامیده می شود ، با سورتمه ای که توسط گوزن های شمسی کشیده می شود ، در سراسر جهان پرواز می کند. او در هر خانه توقف می کند و برای تحویل هدایای خود از دودکش پایین می رود. در هفته های قبل از کریسمس ، کودکان معمولاً رفتار بسیار خوبی دارند. والدین آنها به آنها می گویند که بابا نوئل فقط به بچه هایی که خوب هستند هدیه می دهد!
یکی دیگر از سنت های کریسمس درخت کریسمس است. مردم درخت کوچکی را داخل خانه خود می گذارند و آن را با اشیاء مختلف زیبا تزئین می کنند. امروزه اکثر مردم به جای درخت واقعی از درخت مصنوعی استفاده می کنند. سنت درخت کریسمس در واقع قدیمی تر از خود کریسمس است. مردم اروپا حتی قبل از رسیدن مسیحیت به اروپا ، شروع فصل زمستان را به این شکل جشن گرفتند. کریسمس یکی از مهمترین و لذت بخش ترین تعطیلات در کشورهای غربی است.
معلمان عزیز می توانند از این متن در تدریس مهارت شنیداری زبان انگلیسی استفاده کنند.
