در این نوشته سوالات مستقیم (direct questions) و سوالات غیر مستقیم (indirect questions) را به زبان آموزان آموزش خواهیم داد.
سوالات مستقیم (direct questions)
یک سوال مستقیم همیشه علامت سوال به پایان می رسد. یعنی هر جمله ای که علامت سوال داشته باشد سوال مستقیم است و می توان به آن پاسخ داد. به عنوان مثال بانک کجاست؟
سوالات غیر مستقیم (indirect questions)
سوالات غیزمستقیم برای پرسیدن سوال به صورت محترمانه و یا تقاضا برای کاری است.
میشه بگید …
Could you tell me …
میشه بگید …
Do you know …
آیا می دونی …
I wonder if …
تعجب می کنم که آیا …
نظری داری …
I’d like to know…
دوست دارم بدانم …
Would it be possible…
آیا ممکنه …
Is there any chance…
آیا شانسی است …
برای مثال همان سوال بانک کجاست را در نظر بگیرید
where is the bank?
اگر بخواهیم همین سوال را به صورت غیر مستقیم (indirect) بپرسیم به صورت زیر گفته می شود.
Could you tell me where the bank is?
توجه کنید که در سوال غیر مستقیم (indirect question) فعل is بعد از فاعل (the bank) آمده است مثل جمله های مثبت در زبان انگلیسی ، حال به مثال زیر توجه کنید:
the bank is over there.
بانک اونجاست.
ولی در سوال مستقیم (direct question) فعل is قبل از فاعل (the bank) آمده است. این حالت را وارونگی (inversion) مینامند. این حالت برای سوال های مستقیم در خیلی از زمان ها اتفاق می افتد ولی در حالت سوال غیر مستقیم (indirect question) از آن استفاده نمی کنیم. در حقیقت سوال غیرمستقیم یک شیوه بیان مودبانه است و خیلی در زبان انگلیسی کاربردی است مخصوصا وقتی شما با کسی که او را نمی شناسید می خواهید صحبت کنید.
تبدیل direct question به indirect question
در این بخش ما مثال هایی از تبدیل فعل مستقیم به فعل غیر مستقیم آورده ایم.
| Indirect question | Direct question |
| ?Do you know what she is doing | ?What is she doing |
| ?Could you tell me where they have lived | ?Where have they lived |
توجه 1
اگر سوال مستقیم شامل فعل کمکی do,did باشد ما آن را در سوال غیر مستقیم حذف می کنیم.
| Indirect question | Direct question |
| ?Do you know what you want | ?What is she doing |
| ?Could you tell me where she lived | ?Where did she live |
توجه 2 :
در صورتی که جواب مستقیم بله یا خیر باشد ما در سوال غیرمستقیم از if یا weather استفاده می کنیم
سوال مسقیم :
Could you tell me if you have seen my friend?
سوال غیر مستقیم
توجه 3 :
به طور کلی زمانی که سوال مستقیم را تبدیل به سوال غیرمستقیم می کنیم قسمت دوم به صورت خبری گفته می شود
Where is the library?
Where the library is.
سوال غیر مستقیم
Do you know where the library is?
